WÖRTER VON FRÜHER. MITTEN IM LEBEN.
Wörter von früher – und was sie
uns heute noch erzählen
Ein Wort. Und plötzlich ist alles wieder da: Omas Küche, der erste Kassettenrekorder oder dieser eine Satz von Papa.
MAL GANZ EHRLICH
Ein Wort auswählen. Bedeutung entdecken.
Unsinn, unnötiges Getue oder eine zweifelhafte Behauptung.
Unsinn, der eigentlich keine ausführliche Widerlegung verdient.
Kaffeeersatz, etwa aus geröstetem Getreide, Malz oder Zichorie. Auch dünner Kaffee kann so heißen.
Ein großer, häufig etwas schlaksiger Mensch. Auf Familienfotos leicht zu finden.
Vollständig dunkel. Oder, übertragen: ziemlich schlechte Aussichten.
Ausgesprochen munter, vergnügt und voller Energie.
KLEINE WÖRTER. GROSSES KOPFKINO.
Manche klingen schon nach einer Geschichte.
Bei diesen hier braucht es nur noch die passende Szene.
01 / MENSCHENEin großer, oft etwas schlaksiger Mensch. Passt in jede Familie. Nur nicht immer aufs Foto.
„Was bist du für ein langer Lulatsch geworden!“ Ein Satz, den hochgewachsene Jugendliche auf Familienfeiern erstaunlich oft hören. Die Tante freut sich. Der Fotograf geht noch einen Schritt zurück.
02 / KINDHEITNoch klein. Aber längst der Meinung, die Sache vollständig überblickt zu haben.
Der Fünfjährige erklärt der Großmutter ausführlich, wie der Fernseher funktioniert. Sie hört geduldig zu. Und tatsächlich: Er hat recht.
03 / KAFFEETISCHSo dünn, dass sogar das Blumenmuster am Tassenboden noch mit am Tisch sitzt.
Die Vorstellung vom sichtbaren Tassenmuster beschreibt ausgesprochen schwachen Kaffee. Muckefuck kann ebenfalls dünnen Kaffee meinen, bezeichnet aber auch Kaffeeersatz.
EIN WORT REICHT MANCHMAL.
„Der Drucker geht besser, wenn man
vorher dreimal auf den Tisch klopft.“
Wobei jemand im Büro garantiert behauptet,
dass es gestern funktioniert hat.
Und das sind erst ein paar der Wörter.
Mehr Wörter im Buch entdeckenSPRACHE HAT EINE LANDKARTE
Manche Wörter sind nicht verschwunden.
Sie wohnen nur woanders.
Eine Brotscheibe, drei Meinungen – und schon ist das Frühstück ein Gespräch über Herkunft. Wie hieß das bei euch?
Stulle Knifte Bemme Schnitte Butterbrot Bütterken
Knust Kanten Scherzl Ranft
klönen schnacken ratschen schwätzen
KEIN WLAN. TROTZDEM VERBINDUNG.
Hinter manchen Wörtern steckt ein ganzes Stück Alltag.
Und gelegentlich ein Bleistift als Werkzeug.
MUSIK MIT NEBENWIRKUNGEN
Die Playlist hatte sich
verheddert. Buchstäblich.
Das dünne Magnetband verfing sich im Rekorder und hing in langen Schlaufen heraus. Jetzt halfen Fingerspitzengefühl, ein Bleistift – und Hoffnung.
In eine der Spulenöffnungen der Kassette gesteckt, ließ sich mit ihm das lose Band vorsichtig wieder aufwickeln. Ob die Aufnahme noch zu retten war, zeigte sich erst danach.
DIE GUTE STUBE
Ein schwerer Kasten, ein kleines Bild und manchmal nur Schnee. Der Fernseher hatte seinen Spitznamen durchaus verdient.
KLEINES VERMÖGEN
Das Fünfmarkstück der D-Mark. Ein Heiermann fürs Schwimmbad konnte einen ganzen Nachmittag retten.
Hinter vielen dieser Dinge steckt eine ganze Geschichte. Im Buch geht die Zeitreise weiter
DA IST DOCH SCHON ALLES GESAGT.
Man könnte es umständlich erklären.
Oder einfach so sagen.
„Gib mir mal den da.“ Das kleine Teil, dessen Name gerade fehlt. Und erstaunlicherweise weiß der andere, welches.
Nicht schummrig. Nicht schlecht beleuchtet. Vollständig dunkel. Die Taschenlampe? Liegt natürlich direkt hinter ihm.
Die Hecke. Das Büfett. Der Kuchen. Was ratzekahl ist, duldet kaum Reste. „Ein bisschen kürzen“ war offenbar anders gemeint.
Munter, vergnügt und voller Energie. Besonders schön, wenn eigentlich alle mit dem Gegenteil gerechnet hatten.
SPRACHE BEWAHRT MEHR ALS BEDEUTUNGEN.
Man hört „Fisimatenten“ – und gleich die Stimme dazu. Ein Wort bringt einen Menschen, einen Ort oder einen ganz gewöhnlichen Nachmittag zurück.
„Das hat mein Vater
ständig gesagt.“
„Was ist denn bitte
ein Heiermann?“
„Bei uns hieß das
völlig anders.“
Aus einer Worterklärung wird eine Familiengeschichte.
Genau solche Gespräche möchte dieses Buch auslösen.
DAS BUCH ZUR ENTDECKUNGSREISE
Mach keine Fisimatenten!
Wörter von früher – und was sie uns heute noch erzählen
von Wolf Marbach
Zwölf Themenwelten führen durch Familie, Schule, Arbeit, Kaffeeklatsch und die gute Stube. Mit typischen Situationen, Sprachgeschichte und einer gehörigen Portion Humor.
Zum Querlesen, Hängenbleiben und Vorlesen. Denn bei manchen Wörtern möchte man sofort jemanden fragen: „Kennst du das noch?“
192 Seiten · 13,97 × 21,59 cm
ISBN 979-8174273160
EIN BLICK INS BUCH
Originaltext und Originalillustration.
Ein kleiner Ausschnitt aus „Fisimatenten“.
{{BOOK_EXCERPT}}
Wolf Marbach · Mach keine Fisimatenten!
Auszug aus dem ersten Kapitel
EIN STREIFZUG DURCH DAS BUCH
Von der ersten Schultasche bis zur guten Stube.
Ein Blick auf die Themen des Buches.
Unsinn, Getue und unnötige Umstände.
Menschen, Charaktere und herrliche Beschimpfungen.
Kindheit und Schule.
Flüche, Ausrufe, Standpauken und Zurechtweisungen.
Tanzen, Flirten und Beziehungen.
Essen, Trinken und regionale Sprachwelten.
Kleidung und Mode.
Arbeit und Beruf.
Geld und Einkaufen.
Wohnen, Haushalt und Technik.
Unterwegssein und Freizeit.
Wörter, die Situationen besonders anschaulich machen.
GEBURTSTAG · FAMILIENBESUCH
WEIHNACHTEN · EINFACH SO
VERSCHENK DOCH MAL GESPRÄCHSSTOFF.
Eltern finden vertraute Wörter wieder. Kinder entdecken, was damit gemeint war. Großeltern erzählen die Geschichte dazu. Und spätestens beim Wort „Bemme“ mischt sich die andere Seite der Familie ein.
Für Eltern, Großeltern, Freunde, Kollegen und alle, die an Sprache ihre Freude haben.
Das Buch als Geschenk entdeckenMANCHES IST ZU SCHÖN, UM ES ZU VERGESSEN.
Und wenn du davon mehr möchtest:
„Mach keine Fisimatenten!“ von Wolf Marbach.